Роман · 1976

Последний раз её видели

Last Seen Wearing — второй роман об инспекторе Морсе. Русское название рабочее.

Первое издание: Macmillan, Лондон, апрель 1976
Расследуют: инспектор Морс и сержант Льюис по поручению главного суперинтенданта Стрейнджа
Место: Кидлингтон и Северный Оксфорд, с выездами в Лондон и в валлийский Карнарвон
По-русски: на LiveLib значится книга «Без вести пропавшая»; выходных данных там нет, издание мы пока не нашли
Экранизация: «Инспектор Морс», 8 марта 1988; режиссёр Эдвард Беннетт, сценарий Томаса Эллиса
Радио: BBC Radio 4, 1994: Морс — Джон Шрапнел, Льюис — Роберт Гленистер

Завязка

Валери Тейлор, школьница из общеобразовательной школы имени Роджера Бэкона в Кидлингтоне, ушла на обед домой и не вернулась. Последним её видел школьный регулировщик на переходе: девушка в форме, с сумкой. Прошло больше двух лет. Инспектор Эйнли, который вёл дело, погиб в дорожной аварии, и вскоре после этого родители Валери получили письмо с лондонским штемпелем: у меня всё в порядке.

Стрейндж передаёт дело Морсу. Тот с самого начала уверен, что Валери мертва, и весь роман строит на этой уверенности одну стройную теорию за другой. Декстер дразнит читателя той же игрой, что и в первой книге: Морс блестящ, убедителен и раз за разом ошибается, а Льюис раз за разом приносит факт, который рушит очередную конструкцию.

Развязка — открыть, если роман прочитан

Заместитель директора Реджинальд Бейнс найден заколотым у себя дома возле оксфордского вокзала. Он упражнялся в почерке Валери: письмо родителям, скорее всего, подделал он. Бейнс шантажировал директора Дональда Филлипсона, у которого три года назад, когда тот приезжал в Оксфорд на собеседование, была мимолётная связь с Валери.

Вскоре после исчезновения Валери легла в лондонскую клинику на аборт. Отцом, видимо, был учитель французского Дэвид Эйкам, он же помог заплатить. Шила Филлипсон, жена директора, подписывает признание в убийстве Бейнса, но Морс считает, что она прикрывает мужа. И Шила, и Эйкам в тот вечер по отдельности заходили к Бейнсу, нашли дверь незапертой и хозяина не видели.

Женщина, которая живёт с Эйкамом в Карнарвоне под видом его жены, и есть Валери Тейлор. Это она приехала из Уэльса в Оксфорд и убила Бейнса. Морс понимает это слишком поздно, и Валери снова исчезает.

Люди

Имя	Кто это
Валери Тейлор	Пропавшая школьница.
Грейс Тейлор	Её мать, очень на неё похожа.
Джордж Тейлор	Отчим, работает на городской свалке.
Дональд Филлипсон	Директор школы.
Шила Филлипсон	Его жена.
Реджинальд Бейнс	Заместитель директора, сам рассчитывал стать директором.
Дэвид Эйкам	Учитель французского, вёл у Валери последний урок, потом уехал в Северный Уэльс.
Инспектор Эйнли	Первый следователь по делу, погиб в аварии.
Джонни Магуайр	Бывший одноклассник Валери, работает в лондонском стрип-клубе.
Ивонн Бейкер	Соседка Валери по палате в клинике.
Стрейндж	Начальник Морса, см. статью.

Места

Действие сдвигается из Вудстока к Кидлингтону и Северному Оксфорду. Школа вымышлена, а пабы почти все можно найти.

Место		Что там происходит
Кидлингтон	есть	Посёлок к северу от Оксфорда. Здесь школа и дом Тейлоров.
Школа Роджера Бэкона	вымысел	Общеобразовательная школа, где учились Валери и преподавали Филлипсон, Бейнс и Эйкам.
Порт-Мидоу	есть	Огромный общинный луг у Темзы. Морс когда-то едва не купил дом с видом на него.
Вулверкот	есть	Деревня на северном краю Порт-Мидоу; улица Уитем-Клоуз в ней выдумана.
Банбери-роуд	есть	Здесь живут Филлипсоны.
Район вокзала	есть	Здесь дом Бейнса.
«Белая лошадь»	есть	Маленький паб на Брод-стрит рядом с книжным магазином Блэквелла.
Бар «Рэндольфа»	есть	Бар старой гостиницы напротив музея Эшмола.
«Джерико Армс»	вымысел	Такого паба нет; ближе всего к нему настоящая таверна «Джерико» на Вальтон-стрит.
Карнарвон	есть	Городок с замком в Северном Уэльсе, куда переехал Эйкам.

Темза у Порт-Мидоу, 1983 — Christopher Hilton, CC BY-SA 2.0, Викисклад

Центр старого Кидлингтона — Alan Hunt, CC BY-SA 2.0, Викисклад

«Белая лошадь» на Брод-стрит — Steve Daniels, CC BY-SA 2.0, Викисклад

Дж. М. У. Тёрнер. «Замок Карнарвон», 1798 — J. M. W. Turner, Public domain, Викисклад

Морс в этом романе

Ему около сорока пяти, он не женат и одинок и временами думает об этом всерьёз. По-прежнему ездит на «Лянче», живёт в Северном Оксфорде, курит. Пиво предпочитает настоящее, без газа, а не шипучее кеговое, которое тогда варили почти все пивоварни. Поёт баритоном, говорит по-французски. В Лондоне идёт в Английскую национальную оперу на «Валькирию».

Стрейндж, поручая ему дело, жалуется, что Морс для хорошего полицейского слишком витает в облаках. Льюис здесь впервые раскрывается с неожиданной стороны: когда-то он был чемпионом по боксу в первом среднем весе.

Что лежит у Морса на тумбочке

«Дорога в Ксанаду» Джона Ливингстона Лоуза — знаменитое исследование о том, из каких книг родились стихи Кольриджа.
Избранные рассказы Киплинга.
Жизнеописание Рихарда Вагнера.
Избранная проза А. Э. Хаусмана.

Эпиграфы и цитаты

У глав этого романа есть эпиграфы, и почти все они литературные. Первый — из Геродота, рассказ о Фермопилах. Среди остальных есть немецкая пословица о том, что за деревьями не видно леса. В тексте мелькают латинское ex nihilo nihil fit («из ничего ничего не бывает»), седьмой круг Дантова ада и «Путешествие с ослом по Севеннам» Стивенсона на столе у Филлипсона.

Вагнер. «Полёт валькирий»Начало третьего действия «Валькирии», на которую Морс ходит в Лондоне. Историческая запись 1921 года.

Public domain · страница записи на Викискладе

Реалии

Общеобразовательная школа (comprehensive school): Государственная школа без вступительного отбора. В 1960–70-е такие школы вытесняли прежнее деление на «грамматические» школы для способных и «современные» для остальных.
Школьный регулировщик (lollipop man): Человек в светлом плаще, который переводит детей через дорогу у школы. Его круглый знак «Стоп» на шесте похож на леденец, отсюда прозвище.
Заместитель директора (second master): Второй человек в школе после директора. Бейнс сам надеялся на место директора и проиграл Филлипсону.
Настоящий эль и кеговое пиво: В семидесятые британские пивоварни массово перешли на фильтрованное пиво в кегах с углекислотой. В 1971 году любители традиционного эля из бочки основали общество CAMRA, «Кампанию за настоящий эль». Морс на их стороне.
Английская национальная опера (ENO): Лондонская труппа в театре «Колизей». Её принцип — петь всё по-английски, включая Вагнера.
Аборт в Англии семидесятых: Легален с 1968 года, когда вступил в силу закон 1967 года. Для школьницы из Кидлингтона лондонская клиника была способом скрыть беременность от всех.
Карнарвон (Caernarfon): Город в Северном Уэльсе со средневековым замком, где принцев Уэльских возводят в сан. Для оксфордца — край света.

Книга и сериал

Серия вышла 8 марта 1988 года, вторая во втором сезоне (пятая по общему счёту). В ролях: Джон Тоу, Кевин Уотли, Джеймс Граут (Стрейндж), Питер Вудторп (Макс), Питер Макинери (Дональд Филлипсон), Фиона Моллисон (Шила Филлипсон), Сюзанна Бертиш (Шерил Бейнс), Глин Хьюстон и Фрэнсис Томелти (Джордж и Грейс Крейвен), Мелисса Симмондс (Валери). Школьниц сыграли в том числе Джулия Савала и Элизабет Хёрли.

Валери носит фамилию Крейвен, её отец — богатый строитель, а пропала она не два года, а несколько месяцев назад.
Бейнс стал женщиной: Шерил Бейнс.
Общеобразовательная школа превратилась в частную школу для девочек.
Эйкам живёт в Рединге, а не в Карнарвоне.
Лонсдейл-колледж сыграл Брейзноуз, а встреча Морса с миссис Филлипсон снималась в верхнем зале библиотеки Крайст-Чёрч.
Серия открывается Первым скрипичным концертом Моцарта; когда Морс едет к Крейвенам, звучит «Полёт валькирий».

Моцарт. Скрипичный концерт № 1 си-бемоль мажор, K. 207, I. Allegro moderatoЭтой музыкой открывается серия. Запись из общественного достояния.