Энциклопедия · 13 романов
Вселенная Морса
Справочник для тех, кто читает Колина Декстера в оригинале или пересматривает сериалы: кто есть кто, где что находится в Оксфорде, какие стихи цитирует Морс, что звучит у него на проигрывателе и чем книга отличается от экранизации.
Вселенная складывается из тринадцати романов (1975–1999), сборника рассказов (1993) и трёх телесериалов: «Инспектор Морс» с Джоном Тоу (ITV, 1987–2000), «Льюис» с Кевином Уотли (2006–2015) и приквел «Индевор» с Шоном Эвансом (пилот 2012, девять сезонов до 2023 года). Книжный и телевизионный Морс — не совсем один человек: в романах он ездит на «Лянче», в сериале на «Ягуаре»; книжный Льюис валлиец и старше Морса, телевизионный — джорди с Тайнсайда и заметно моложе.
Бордовые засечки — годы выхода романов. Бордовая полоса — классический сериал, где одна серия длится два часа: 33 серии за 13 лет.
Романы
У каждого романа своя страница: паспорт издания, завязка без спойлеров, развязка под замком, люди, места на карте, музыка, книги и стихи, которые упоминаются в тексте, реалии, которые нужно пояснить русскому читателю, и сравнение с экранизацией. Номер в клетке — порядковый номер романа, как номер вопроса в кроссворде.
- 1Последний автобус на ВудстокLast Bus to Woodstock, 1975
- 2Последний раз её виделиLast Seen Wearing, 1976
- 3Безмолвный мир Николаса КуиннаThe Silent World of Nicholas Quinn, 1977
- 4Служба всех усопшихService of All the Dead, 1979
- 5Мертвецы ДжерикоThe Dead of Jericho, 1981
- 6Загадка третьей милиThe Riddle of the Third Mile, 1983
- 7Тайна флигеля 3The Secret of Annexe 3, 1986
- 8Девица мертваThe Wench Is Dead, 1989
- 9ДрагоценностьThe Jewel That Was Ours, 1991
- 10Дорога через лесThe Way Through the Woods, 1992
- 11Дочери КаинаThe Daughters of Cain, 1994
- 12Смерть теперь моя соседкаDeath Is Now My Neighbour, 1996
- 13День раскаянияThe Remorseful Day, 1999
Русские названия, кроме первого романа, рабочие: под ними книги выходили по-разному или не выходили вовсе.