От автора
Бывает, что с героем так не хочется расставаться, что начинаешь придумывать причины задержаться на пороге. «Просто Морс» был закончен: пятнадцать лет, от молодого сержанта до старшего инспектора, и все прорехи между сериалами зашиты. Можно было прощаться. А я стоял в дверях, как гость, который уже надел пальто, и вдруг вспомнил, что так и не спросил о самом начале.
«Молодой Морс» открывается в 1965 году. Морсу двадцать семь, он детектив-констебль из соседнего городка, и о его прошлом там сказано несколько фраз: ушёл из Оксфорда без степени, недолго служил шифровальщиком в войсках связи, потом полиция. За этими фразами девять лет жизни, и мне захотелось прожить их вместе с ним, хотя бы на бумаге.
Получилось девять повестей, по три на «сезон», как в «Просто Морсе». Первый сезон — путь из Оксфорда в армию: первый курс осенью 1956 года, когда в газетах Суэц и Венгрия, весна 1959-го, когда Морс теряет и невесту, и степень, и зима в учебном центре в Каттерике. Второй — от Германии до дома: штаб Рейнской армии в последний год перед Стеной и в год Стены, потом отцовский Линкольн в дни Карибского кризиса. Третий — полиция: школа констеблей в самую холодную зиму века и первые годы в форме, до того утра 1965 года, когда Морса одолжат Оксфорду и он встретит инспектора Терсдея.
Мне самому дорога к нынешней работе далась с несколькими поворотами, и я знаю, что в двадцать лет почти никто не понимает, куда идёт. Морс тоже не понимал. Он просто каждый раз замечал то, мимо чего проходили другие, и каждый раз за это платил.
Рассказ в этих повестях ведётся так, будто рассказчик знает о героях больше, чем они сами, и не всегда спешит этим делиться. Интонацию я немного подсмотрел у Колина Декстера и надеюсь, что Декстер не обиделся бы. Пояснения об эпохе, законах и обычаях вынесены в примечания: их можно открыть по номеру в тексте, а можно и не открывать.
Правило прежнее: ничто не противоречит сериалам, а всё, чего в них нет, свободно. Даты, новости и приметы эпохи настоящие, насколько их удалось проверить, эпиграфы взяты из Синодального перевода Библии. Проверять факты и хронологию мне помогает ИИ.
Название взято у Альфреда Эдварда Хаусмана, любимого поэта доктора Пенхаллоу из этих повестей. Это строка о счастливых дорогах, по которым человек когда-то ходил и по которым ему больше не пройти. В «Отсрочке» её переложили на латынь, и от этого перевода зависит раскрытие убийства. А для меня это строка о том, почему так трудно уйти с порога.
Инспектора Морса и его мир придумал Колин Декстер, телевизионную биографию героя написали создатели сериалов «Инспектор Морс» и «Молодой Морс». Это любительское продолжение, сделанное из благодарности к ним и без всякой коммерческой цели. Права на героев принадлежат их правообладателям.
Павел Юрич